Feeds:
Beiträge
Kommentare

Archive for the ‘Gebärdensprachübersetzung’ Category

Deutschsprachige Zugansagen der Schweizerischen Bundesbahnen sollen in die DeutschSchweizerische Gebärdensprache und in deutsche Untertitel übersetzt werden – ein bis dato einmaliges Projekt europaweit (wenn nicht gar weltweit)!

Es wird ein Smartphone-App entwickelt, die die lautsprachliche Zugansage ins Hamburger Notationssystem (auch bekannt unter HamNoSys) transferiert:

HamNoSys

DSGS-Gebärde für GEBÄRDENSPRACHKURS in HamNoSys
.
Mit Hilfe dieses Systems gebärdet ein Avatar (vgl. auch Smartphone-Avatar) anschließend die Zugansage. Die Ansage wird ebenfalls in Untertitel eingeblendet, so dass das App für alle Hörgeschädigte und Taube mit und ohne Gebärdensprachkenntnisse von großem Vorteil ist.
.
Hoffentlich bald in guter Qualität für alle Smartphones und in den deutschsprachigen Ländern einsetzbar!
.
Advertisements

Read Full Post »